时间:2023-01-19 | 标签: | 作者:Q8 | 来源:网络
小提示:您能找到这篇{LINE STAMP 贴图诞生物语}绝对不是偶然,我们能帮您找到潜在客户,解决您的困扰。如果您对本页介绍的LINE STAMP 贴图诞生物语内容感兴趣,有相关需求意向欢迎拨打我们的服务热线,或留言咨询,我们将第一时间联系您! |
译者注:原文来自于LINE官方blog,已是去年的老帖子。因为抖音蓝v需要冲吗译者前段时间对LINE贴图的角色们颇感兴趣,跑去他们站上做了些收集,才发现了这篇关于贴图角色创作的有趣文章。作为一个业余日语学习者,拿出这不算特别精准的一整篇译文内心也不免有些惶恐,若大家发现任何错误,欢迎随时给予纠正,多谢。非常感谢翻客团队给我这个机会。 原文地址: ——————————————————————————————————————————————————- 2012年04月13日15:20 | STAFF之声 被砍角色和最初方案大公开!LINE 贴图的诞生物语
LINE拥有一大特色功能——STAMP (在中文版LINE中译为贴图)。不输入文字,用一枚STAMP就能传达情绪,比添加文字信息更能表达所思所想,这是许多用户都在使用的非常受欢迎的功能。 STAMP的各个角色里面,最受欢迎的有4种。 我们之前制作这些角色的公仔,大家都说“好想要啊”,到目前为止举办了两次可以赢得公仔的有奖票选活动。活动非常受欢迎,参与人数达1万以上,所以不得不赶紧增加了中奖名额。
LINE的STAMP是“全球通用的身体语言(global body language) ”Q: 那些角色是如何创作出来的?有没有什么人或者东西是作为模特的? A: 并没有特别去拿谁当作模特来画。从以前就很喜欢漫画,也喜欢观察别人的表情,并且画下来。听了LINE策划同事的意见,希望可以利用各个角色的特点,用于不同的场合表达情绪,就是这样去设计的。 实际上,在LINE出现之前, NAVER运营的社区“NAVER cafe”搞了一个活动,给po了头像照片的用户一人画一张肖像画作为礼物。在那之前我做了练习,为公司内的员工画了肖像画。在这个活动中,我画了很多来自大家的各式各样表情的肖像画,那时候正好在构思LINE那些表情丰富的STAMP,起到很大的帮助作用。
Q: 您认为设计是要反复修改好几遍,才能完成最终设计的么?STAMP的角色们从一开始就是现在的设计么? A: 当然,做完设计方案后收到了反馈,反复修改好几遍。那里面有现在有的角色,也有已经被砍掉了的角色。(笑)
Q: 请跟我们讲一下那些被砍掉的角色吧! A: 有点不清楚是不是可以公开啊……James(那个金发角色)呢,有过一个女朋友。常常有人这样说,“小熊Brown和兔子Cony变成恋人关系真出乎意料”,因为James和他女朋友的爱情没有能实现,作为替代就让Brown和Cony坠入了爱河。(笑)
Q: 在STAMP的设计上,做的最重要的事是什么? A: LINE已经是世界各地都在使用的消息服务了,必须要做到就算不使用语言文字、用STAMP也能对话才行。在国外,只需靠手势和表情就能传达心情,与此类似,STAMP也承担了身体语言的角色,任何国家的用户都通用,并且要在具有冲击力的表情里表达情感,重点都放在了这个部分。总之,LINE的STAMP算是全球通用的身体语言。 LINE的STAM搜索引擎营销 关键词P和其他的聊天应用里用到的小尺寸的表情符号(emoji)不一样,更加大一些,因此刚刚发布的时候少许觉得有些看不惯。然而在使用的过程中,大家对不用文字、通过表情和动作就可以向聊天对象传达心情的STAMP的魅力好像越来越着迷,我感到非常高兴。LINE STAMP确实是以国际化聊天工具的特性与优点为考量,创作出来的。 Q: LINE在世界上各种国家被使用着,哪个STAMP最受欢迎呢? A: 在LINE被使用的各个国家里调研了哪个STAMP被最多使用,基本上没有太大的差别。语言尽管不同,果然表情之类的看起来还是有相通的地方的。就个人而言,放屁的Cony广受欢迎,还是有些意外的。(笑) Q: 请讲一下LINE STAMP今后的计划和目标。 A: LINE基本上是以文字进行交流沟通的工具,对STAMP很在意的各位会觉得,要是更多一层的心情可以很好地传递的话就好了。想继续画那些STAMP,开心、可爱、高兴、快活、难过、愤怒、寂寞、疲惫…非常细腻地把握那些在日常生活中感受到的情绪、让大家能够得到共鸣的STAMP。另外,我负责的并不只有STAMP的部分,LINE的服务本身也有其他各种各样的新特性会加入,将会越来越有趣。各位,请期待我们吧^^ 以上是LINE STAMP之父,Kan桑的访问。 之后STAMP也有继续增设新种类的计划,敬请期待! ——————————————————————————————————————————————————- <以下为译者追加> 这篇文章比较早了,之后的LINE STAMP运营加入了非常多话题、时效以及广告性质的角色,包括经典动漫角色、时下流行的游戏角色、迪士尼系列、为电影造势的EVA系列……各种一大堆。 在用户数突破1亿之际,LINE也公布了买气最好的贴纸TOP 10,可以发现原创角色依然是用户最爱。 扩展阅读 1. LINE的全新CM STAMP的表情模仿与角色再现 上海笔记代发标准怎么投放2. 大募集活动中作为奖品的LINE公仔 3. 用户数突破1亿的纪念CM 4. Gangnam Style专属CM
谢谢阅读!
|
上一篇:符合黄金分割的抠菊花造型
下一篇:手机上的交互设计,能不能跳转
一、标题规则:标题关键词分开的店铺,关键词排名和权重会排在前面。所以店主...
作为一个淘宝卖家,关注自己的店铺权重,是十分重要的,因为这对自己的销量、...
一般的消费者在淘宝买东西的时候都会先输入一个他理解这个产品的词组,顾客的...
淘宝直通车收费方式还是挺好的,所以对于一些资金比较少的淘宝店家来说,推广...
第一步:登录到淘宝卖家中心,点击左侧菜单中的『物流管理-电子面单平台-我的...
推广当然都希望立竿见影,最好来一个点你广告的,就做一笔生意,所以要选择你...
现在开淘宝网店只要交一些保证金就可以完成了,可以说是投资最低的创业成本了...
宝贝滞销,也就是说宝贝长期没有销量,上架之后90天依然没有销量,那么淘宝方...
直通车坑位指的是大家在使用直通车做店铺推广的时候,官方平台给予宝贝的展示...
线下活动对很多网站来说不容易,对于一些静态网站来说更加无从着手。比如技术...
小提示:您应该对本页介绍的“LINE STAMP 贴图诞生物语”相关内容感兴趣,若您有相关需求欢迎拨打我们的服务热线或留言咨询,我们尽快与您联系沟通LINE STAMP 贴图诞生物语的相关事宜。
关键词: